I-max.vn
Chúc ngủ ngon.
Cám ơn đã ghé thăm cửa hàng điện tử của tôi.
Bố thằng nhà quê.
Xin lỗi phải làm phiền anh vào giờ này, chúng tôi đang cần vài cục pin.
- Hết rồi. Xin lỗi. - Thật à?
Cả cửa hàng không còn nổi cục pin nào à?
Đóng cửa rồi. Đi đi.
Nếu ông khó chịu thế chúng tôi đành tìm mua chỗ khác thôi.
Đúng rồi. Đi chỗ khác đi.
Phải bán hàng ngoài giờ thôi.
Này Eddie - còn pin thật.
Sao? Tưởng cần mua mà.
Nhìn này.
Nó có thể chạy và sủa như chó thật.
Nó lắm mồm quá.
Nó không thích mày đâu.
Im mồm. Tao cảnh cáo đấy.
C-437! Tao đang tìm cái này.
Anh em! Ta có rắc rối rồi.
Ừ? Bọn Đầu Đá trộm 1 cửa hàng điện tử. Anh muốn em xem cái gì?
Xem tiếp đi.
- Zack. - Anh trai em còn sống.
Em phải bình tĩnh xem tiếp đấy.
Họ thiết kế cô ấy như một chiến binh hoàn hảo - 1 vũ khí.
Rồi cô ấy bỏ trốn.
Trong 1 tương lai không xa,
trong 1 thế giới hỗn độn, cô ấy bị quá khứ săn đuổi.
Không thể chạy, cô ấy phải chiến đấu
để tìm ra sứ mệnh của mình.
Không thể tin được, anh ấy còn sống.
Em bảo đã thấy cậu ấy hồi ở Manticore mà.
Chúng lấy nội tạng của anh ấy.
Gan và cật dùng cho một X5 bị thương,
tim thì như cô biết - dùng cho cô...
Không có anh ấy em đã chết rồi.
Này.
Renfro bảo sẽ đưa anh ấy đến 1 cơ sở khác...
và có kế hoạch cho anh ấy rồi.
Có vẻ chúng đang thử nghiệm cấy mô điều khiển.
Thay thế bằng nội tạng nhân tạo.
- Sao anh ấy lại ở cùng bọn chúng được? - Chắc khi Manticore sụp đổ,
cậu ấy bị đem ra chợ đen bán.
1 chiến binh biến đổi gen trang bị mô cấy điều khiển.
Đầu Đá dính vào những chuyện như thế.
Em chỉ biết là phải tìm anh ấy. Anh biết chúng ở đâu không?
Ước gì anh biết.
Anh tìm chúng nhiều tháng rồi.
Eddy và đồng bọn chuyên buôn bán nội tạng.
Hối lộ bệnh viện, tìm những bệnh nhân cần cấy ghép,
rao hàng qua biên giới kiếm tiền.
- Có đầu mối không? - Ít lắm.
Nhưng có gì anh sẽ cho em biết ngay.
Cám ơn.
- Đảm bảo 15 phút nữa cậu ấy đến. - Xem nào.
15 phút nữa, cộng với 30 phút trước đáng nhẽ đã phải có mặt,
là tổng cộng 45 phút đi muộn. Được rồi.
13 Kendrick. Chuyển phát nhanh.
- Cậu ấy có hẹn với bác sĩ sáng nay. - Tôi có trả đủ tiền cho các người đi bác sĩ đâu.
2548 Euclid. Bíp bíp bíp.
Cậu ấy đã bắt tôi giữ bí mật, nhưng mà...
...bác sĩ của cậu ấy, là 1 bác sĩ tâm thần.
Ra thế. Áp lực công việc quá nặng nề với cô ta à?
Đúng là thế. Dạo này ở nhà cậu ấy lạ lắm.
Cứ nói mê về những chuyện bạo lực công sở.
Nếu biết bị đuổi việc không hiểu cậu ấy sẽ thế nào.
- Cô vừa nói "bạo lực" à? - Nói mê khiếp lắm.
- Sao? - Tôi có bưu kiện cho cô đây...
-...khi nào đi được thì đi. - Chờ tôi 5 phút.
Ừ, 10 phút đi, tôi thoải mái mà.
Thoải mái lắm.
Cậu phải cố đến đúng giờ đi chứ.
Normal lại định sa thải cậu đấy.
May là tớ tốn bao công nói đỡ cho đấy.
Cám ơn.
Thế có định nói có chuyện gì không hay để tớ cạy mồm ra?
Là Zack.
Anh ấy còn sống.
Chắc cậu hạnh phúc khi anh mình không sao rồi.
Vấn đề là tớ không biết anh ấy làm sao nữa.
Anh ấy đi với bọn Đầu Đá và tớ không biết làm sao để tìm anh ấy.
Đầu Đá.
- Sketchy! - Rống gì đấy bà cô?
Kể cho Max nghe về cái bọn đánh cậu đi.
Sketchy có nhiều kẻ thù lắm. Cụ thể hơn đi.
Cái lũ cắm đinh đầy người ý.
À chúng hả...
Vụ đấy tớ cũng không nhớ rõ lắm.
- Thì nhớ lại. Nhanh. - Thực ra tớ không thể.
- Tại sao? - Tớ hứa với 1 người là không nói...
...về chuyện đó, đặc biệt với cậu.
- Là ai hả? - Cậu tập tạ hả Max?
- Ai? - Tớ hứa rồi.
Cậu mà không nói tớ sẽ cắm đầu cậu vào tường đấy.
Ta cần nói chuyện.
Đến nơi rồi.
Là chỗ này.
- Chắc không? - Chắc.
Tôi nhớ cắm đầu 1 thằng vào đúng cái cột này mà.
- Tôi đi được chưa? - Chưa. Anh phải chịu phạt cho việc
lợi dụng Sketchy. Tôi chưa báo công an là may đấy.
Tôi chỉ làm có đúng 1 lần rồi thôi mà.
Nghề này khách mà lỡ chết thì chả còn bán cho ai được.
Nên không hành nghề này lâu dài được.
Đây là địa bàn của Đầu Đá, thế chúng đâu?
Sao biết được? Chúng nó đàn đúm ở đâu đấy.
Vậy thì ta phải gây sự chú ý thôi.
Cô sẽ khỏa thân chứ?
Không. Anh sẽ gây chú ý.
Chúng không muốn nhìn thấy mặt tôi ở đây đâu.
Đúng. Chúng sẽ tức điên lên khi biết anh lại đến đây.
Ừ, chúng tức lắm đấy.
Thực ra tôi chán dây với bọn đấy lắm rồi. Cô tự lo đi.
Tôi sẽ tìm anh trai mình và anh sẽ giúp tôi.
Anh trai hả, nghe hay đấy.
Anh ý như ruột thịt với tôi. Tôi chả mong anh hiểu.
- Tôi chỉ mong anh hợp tác, không thì - Không thì sao?
Không thì tôi nói với Normal anh dùng Jam Pony để buôn lậu.
- Mất việc là mất giấy tờ. - Thế tôi phải làm thế nào bây giờ?
Không biết, nhưng anh có dáng giống thằng lừa đảo đấy.
Ai mua thuốc không?
Có ai cần thuốc không?
Muốn ít thuốc không anh bạn? Phê lắm. Không thì thôi vậy.
Ai mua thuốc không?
Chơi lại lần nữa.
Lại trò này à.
Mày mới dùng cái tay mấy ngày thôi. Muốn nó hỏng sớm à?
Không, tao hạ được nó mà.
Tao cũng muốn có cánh tay như của hắn.
Chờ Giáng sinh có khi ông già Nôen tặng cho.
Hôm nay chạy máy tiếp nhá, cho sạch máu ý mà.
Ta chăm sóc cậu ấy chu đáo quá nhỉ?
Đảm bảo bên trong không bị han rỉ.
Anh chàng này hơi quái nhỉ.
Ít nói quá.
Nó biết lúc nào nên câm mồm vào.
Em thấy anh ta dễ thương đấy.
Không thấy tao đang xem hoạt hình à?
Đoán xem ai lại bán thuốc?
Thằng khốn đánh ta ở chợ mấy tuần trước.
Lính!
Chiến đấu thôi.
- Mày không mang theo á? - Vâng, như tôi nói...
chỉ cần đưa tên và địa chỉ mai tôi sẽ mang đến tận nhà.
Thằng điên!
Lố bịch quá.
Chào mày.
Mày biết tao đợi bao lâu rồi không?
Tao cũng đợi mày lâu lắm rồi.
Zack!
Zack.
Em đây.
Max đây.
Cô là ai?
Zack, em đây.
Zack?
Max đây mà.
Max, là em này.
Cô là một X5.
- Cho tôi xem mã vạch. - Max, cho xem nhanh lên.
Cô là 452.
Tôi biết cô. Cô ở đội tôi.
Đúng rồi. Em là Max.
Max.
Em sẽ đưa anh đi khỏi đây.
- Còn họ? - Họ không ở trong đội anh.
Tôi không sao.
Rất cám ơn ông đã giúp việc này.
Không có gì. Bảo Con Mắt tôi rất vui được giúp.
Phải nói trước là anh ta đã chịu những công nghệ điều trị phức tạp.
Yên tâm, tôi thấy suốt mà.
Ừ, ông xuống tầng đón họ luôn đi.
Chúng ta không muốn người bệnh viện có thắc mắc gì đâu.
Tùy anh thôi.
À...ta bắt đầu luôn nhỉ?
Anh có bị dị ứng gì không?
Chắc là không. Anh có đang dùng thuốc gì không?
Vitamin bổ sung? Hay thuốc gì cho da?
Lúc đầu anh ấy không nhận ra em.
Như thể chưa từng gặp em ý.
Viên đạn bắn thẳng vào đầu. Bộ nhớ đã bị tổn thương nặng.
Zack là 1 chỉ huy.
Anh ấy luôn biết phải làm gì.
Bây giờ thì...
anh ấy thật tội nghiệp.
Vẫn còn vài xét nghiệm, nhưng cho mọi người xem cái này đã.
Hầu hết nội tạng của anh ta đều là nhân tạo,
nhưng chúng hoạt động còn hiệu quả hơn đồ thật.
Tay anh ấy thì sao?
Có vẻ bị chấn thương nên họ gắn thêm bộ xương ngoài để tăng khả năng hoạt động.
Những công nghệ này vô cùng tiên tiến.
Cái Manticore này đã đạt trình độ rất cao.
Nếu giỏi vậy sao họ không chữa cho anh ấy nhớ được tên mình?
Bộ nhớ phức tạp lắm.
Mọi thứ trong trí nhớ được lưu trữ trong nhiều phần của bộ não.
Công việc của thùy thái dương là giữ cho tất cả được kết nối với nhau.
- Và nó bị hỏng? - Đúng vậy.
Nhưng nó đã được thế bằng mô cấy kim loại.
Thứ đó có thể xây dựng lại các mối liên kết.
- Nó làm anh ấy nhớ lại được không? - Có thể.
Ý tôi là chỉ nhìn mặt thì chưa đủ để anh ta nhận ra cô.
Nhưng khi nghe tên của cô, đọc mã vạch của cô,
mô cấy trong não tập hợp các mảnh ghép lại để nhớ ra cô là ai.
Vậy nếu tôi đưa anh ấy tới nơi chúng tôi từng tới...
Thì có thể nhớ lại được. Giờ anh ta sẽ hơi bối rối.
Anh ta có thể không phân biệt được những việc trong thực tế...
...với việc trong giấc mơ của mình.
Rõ ràng có nhiều thứ anh ta đã quên từ sau chấn thương,
Nhưng mặt khác, đây cũng là cơ hội để anh ta có thể sửa chữa mọi thứ.
- Phải đến bao giờ? - Cũng khó nói. Có thể một thời gian.
Tôi đã từng gặp anh.
Đây là Logan.
Rất vui được gặp anh, Zack.
Anh lo cho Max ư? Anh chính là mối đe dọa cho sự an toàn của cô ấy.
Sao anh biết?
Tôi nhớ ra anh rồi.
Đây là dấu hiệu tốt.
- Mày đã để lạc mất nó? - Chúng bỏ lại bọn tôi.
- Chúng là ai? - Một đứa con gái, cái kiểu giống hắn.
- Tức là cô ta là 1 đứa Manticore khác? - Chắc phải như thế.
Cô ta đã bắt thằng lính của chúng ta.
Tao muốn nó về. Nó đáng tiền lắm đấy, tao....cũng nhớ nó nữa.
Đừng lo. Bọn tao sẽ đưa nó về.
Lux, em biết chỗ gã này hay đến chứ?
- Tên là Crash. - Đúng rồi.
Hai thằng chúng mày tới đó. Thấy hắn thì tóm cổ,
bắt hắn khai giấu bạn mình ở đâu. Rồi đưa anh ta về.
- Kế hoạch hay đấy, Eddy. - Rõ ràng rồi.
Thế chúng mày luẩn quẩn đây làm gì nữa?
Anh không nhớ ư?
1 lần anh đến đây tìm em. Anh đang bị thương.
Không sao.
Cũng phải mất thời gian mà.
Anh ngồi đi.
Tắt đèn. Tới giờ đi ngủ rồi.
Chỉ là mất điện thôi,
không như ở Manticore nữa.
Manticore?
Là nhà của chúng ta 10 năm trước.
Chúng ta đã bỏ trốn.
Chúng ta đã bỏ nhiệm vụ của mình.
Ta đã có nhiệm vụ mới.
Đó là sống thực sự. Là ý tưởng của anh.
Anh theo dấu tất cả... để bảo vệ mọi người.
Những người khác.. Họ ở đâu?
- Mọi nơi. - Họ an toàn chứ?
Giờ đừng lo chuyện đó. Tập trung vào hồi phục đã.
Anh nên đi ngủ thôi.
Không phải giường anh.
Anh có thể dùng nó. Bạn cùng phòng em ngủ chỗ khác.
Chào mừng về nhà, Zack.
Max!
- Ở yên đấy. -...lùi lại...
Max!
X5-599. Tim của ông đây.
Anh xin lỗi.
- Chuyện gì vậy? - Anh nhớ ra...
...mọi thứ.
Anh đã không bảo vệ được em.
- Không bảo vệ được mọi người. - Không phải.
- Anh để Manticore bắt Brin...Giết Tinga... - Không phải lỗi của anh.
- Anh còn để chúng giết em. - Zack...
Nhìn anh đi.
Chúng đã làm gì anh?
Anh là thứ gì?
Anh là người
đã cứu sống em.
Anh là người hi sinh tất cả để bảo vệ người thân.
Anh yêu em, Max.
Anh sẽ không để chuyện gì xảy ra với em nữa.
Em biết mà.
Dậy thôi.
Gì vậy?
- Thật không thể tin được. - Chuyện gì thế?
Nanocytes lưu thông trong máu anh ta.
Các phân tử tự tái tạo, sửa chữa những thương tổn trước đây.
Tôi có biết công nghệ này, nhưng chưa thấy tận mắt bao giờ.
Nếu nanocytes trong người có thể sửa chữa mọi thứ,
sao nó không làm từ hôm qua?
Tôi cũng thắc mắc.
- Do cái máy. - Máy gì?
Bọn Eddy cho tôi chạy máy mỗi ngày.
- Chúng bảo lọc máu cho tôi. - Lố bịch. Chúng muốn lấy nanocytes của anh.
Thế nên chúng mới không hoạt động.
Chúng không tập trung trong máu được. - Eddy bảo không có da trong chất hơn.
Giờ anh ra ngoài chơi được rồi. Chỉ cần chiếc kính râm nữa.
Chờ đã, để tôi xem.
Nhắm mắt lại.
Áp lực sẽ kích thích mô hoạt động.
Mở ra.
Đúng rồi.
Họ dùng loại thủy tinh thể trong mấy cái ti vi xịn ý.
Chắc chúng muốn anh trông bình thường để cử đi làm nhiệm vụ.
Anh có 1 nhiệm vụ.
Tên là sống thực sự.
- Anh tin được không? - Thực ra là... không.
Chắc anh vẫn phải đeo cái này, bác sĩ bảo tổn thương chưa lành sớm được.
Cẩn thận mọi người nghĩ anh là Đầu Đá đấy.
Cũng được chứ sao.
Nhân tiện, tôi đang muốn nhờ anh giúp 1 việc.
Được thôi.
Con Mắt đã cố theo dấu bọn Đầu Đá 1 thời gian rồi.
Tôi muốn anh cho tôi biết hang ổ của chúng ở đâu.
- Anh... anh là Con Mắt. - Ừ. Anh biết mà.
Logan đã làm Con Mắt giúp chúng ta 1 lần.
Để cảnh báo các anh em về Lydecker.
Anh nhớ chứ.
Anh giúp chúng tôi đột kích Manticore.
Anh và Lydecker chỉ dẫn cho chúng tôi bên trong.
- Đúng rồi. - Thảo nào trận chiến thất bại thảm hại.
- Anh đang muốn nói gì? - Tôi vừa nói rồi đấy thôi.
Thôi nào.
Tôi không nói gì cho anh hết.
Cái quái gì thế?
Em không biết. Em xin lỗi.
Logan đâu đáng bị thế.
Anh quá đáng rồi đấy.
Anh biết. Anh xin lỗi.
Chắc anh đang gặp khó khăn chấp nhận mọi thứ...
...nên mới tìm cách đổ lỗi cho ai đó.
- Ta nói chuyện đó rồi mà. - Dù gì anh cũng xin lỗi.
Nhớ hôm ta quyết định dừng chạy trốn và đánh đổ Manticore không?
Ta ở ngay đây.
Em nhớ.
Cứ như mới hôm qua.
Có nhiều thứ thay đổi quá rồi.
Không còn Manticore nữa.
Là sao?
Bị thiêu rụi.
Đừng lo. Em cứu hết người ra rồi.
Em đã hoàn thành nhiệm vụ.
Nhờ anh đấy.
Vậy là có nhiều người như ta ở ngoài này.
- Họ sẽ cần được quan tâm. - Em đang chờ anh nói câu đó.
Để có cuộc sống bình thường cũng khó nhỉ?
Thế nào là bình thường chứ?
Ừ.
Với lại ta đã có nhau. Như hồi trước.
Em phải qua chỗ làm. Đi nào.
- Chờ ở đây đã. - Ừ.
Normal!
Ông làm gì tủ đồ của tôi đấy?
Ừ, tủ đồ của cô. Tôi thấy có con gián.
Xin lỗi dạo này tôi làm việc hơi ít. Có mấy chuyện riêng.
- Hẹn với bác sĩ mà. - Ừ không sao đâu.
Đừng nghĩ tôi lại chểnh mảng như trước nhá.
Cứ thoải mái đi. Dù sao, sức khỏe
vẫn quan trọng nhất mà. À mà,
tôi đã nói tôi rất hài lòng với cô về công việc chưa?
Ông có sao không?
À, đôi khi tôi hơi gay gắt với mọi người.
Nhưng tất cả xuất phát từ tình yêu thôi.
Cô cũng nhận ra tất cả xuất phát từ tình yêu đúng không?
Gì cũng được.
Cũng được.
Sao cậu không kể anh bạn của tớ về rồi.
- Đâu biết 2 người thân nhau thế. - Cậu đùa à?
Hồi làm ở Jam Pony, anh chàng này chỉ cho tớ biết bao đường tắt.
- Đỡ được nhiều giờ làm lắm đấy. - Thêm được giờ ngủ hả?
Đúng rồi. Tôi mang ơn anh.
Giúp cậu là tôi vui mà.
Tối nay anh đến Crash nhá, cả hội tụ tập ở đấy.
- Nghe cũng hay. - Vậy nhá.
8h, phòng phía sau. Đến muộn phải khỏa thân đấy.
Anh luôn thích Sketchy...
chắc thế.
Anh ấy nhớ lại hết rồi, giờ sao nữa?
Kiếm chỗ cho anh ấy ở Jam Pony à?
- Cuộc sống tuyệt vời. - Tớ cũng chưa nghĩ đến.
Tớ chỉ thấy vui khi anh ấy trở lại.
Cần 1 ít thời gian nữa thôi.
- Ai thắng. - Tớ bị đo ván, 10-0.
Có gì đâu mà.
Chả công bằng gì cả. Tớ cũng phải kiếm cái tay điện tử mới được.
Kiếm cái đầu điện tử ý.
- Chắc tớ sẽ kiếm cốc bia. - Đến lượt tớ mua.
Tôi đi cùng với.
Ngồi đi anh bạn.
Max, cho tôi hỏi.
Cô có nghĩ ông anh Zack hơi có gì đấy không?
Có gì?
Thì tôi thấy anh ta không giống 1 anh trai lắm.
Có gì nói thẳng đi.
Tôi thấy anh ta soi cô kĩ lắm. Trực giác đàn ông mà.
- Thôi anh vớ vẩn quá. - Tôi chỉ nói thôi mà.
Tôi đâu muốn biết cái đầu bậy bạ của anh nghĩ gì đâu.
- Tôi đau lòng đấy. - Sự thật mà.
Cho tôi thêm bia.
Xin lỗi.
Sao lâu thế nhỉ.
Tớ định giúp 1 tay nhưng cô ấy không chịu.
Thôi để chàng kị sĩ tay sắt ra giúp vậy. Chẳng nhẽ để
đôi tay mỏng manh của Max bê vại bia nặng nề thế?
Sao nào?
Max đâu rồi?
Cô ấy say nên về với đám bạn Đầu Đá rồi.
Mày nghĩ cô ta có nanocyte trong người như tên kia không?
Cho chạy máy là biết liền.
Ta vẫn phải tìm tên kia đã, rồi cùng mổ xẻ chúng ra.
Nhưng trước hết, khách hàng của ta vẫn đang đợi nội tạng đấy.
- Đừng lo cưng. Mày không chết. - Chưa đâu.
- Bọn mày muốn gì? - Muốn bạn của bọn tao. Nó đâu?
Sao tao biết? Hắn chạy khỏi tao.
- Cô ta ở quán bar 1 mình à? - ...Không để ý.
Còn mày?
- Thế lúc đấy cô ta đang làm gì? - Lấy 1 vại bia.
- 1 vại? - Tao uống giỏi lắm.
Thôi im đi.
Ra đây.
Có thể thằng kia đã ở đấy, ngay trước mũi bọn mày.
- Mày xem phòng phía sau chưa? - Có à? Mày xem chưa?
Bọn ngu này!
Nhốt nó vào!
Đừng lo Eddy. Lần này bọn tao sẽ xem phía trước, phía sau, xem hết.
Zack!
- Max! Em có sao không? - Không sao. Phá cái này ra hộ em.
Em mà có chuyện gì thì anh phải làm sao đây?
Zack...
- Em biết không, anh sẽ không để ai làm hại em. - Thôi đi!
Sao vậy? Anh yêu em. Anh chỉ muốn mọi chuyện như xưa.
Chúng ta đã bao giờ như thế đâu.
Nhưng anh nhớ...
Là hắn à? Sao em có thể yêu hắn? Hắn đã phản bội chúng ta!
- Anh đang nói gì thế? Ai? - Logan!
Hắn luôn làm hại chúng ta. Vì hắn mà nhiệm vụ thất bại.
- Mở còng cho em đã rồi ta nói chuyện. - Hắn là kẻ phản bội! Sao em không tin anh?
Anh sai rồi! Lúc ở Manticore chúng đã làm gì anh rồi.
- Anh đã chết vì em! - Zack...
Hắn đã làm anh thế này! Vì hắn mà anh thế này!
Đừng!
Giờ hắn sẽ phải trả giá.
Zack! Zack! Zack!
- Ừ? - Ra khỏi nhà anh ngay đi.
- Max, sao vậy? - Zack đang đến hại anh. Đi đi!
Đồ phản bội!
- Zack, đừng làm thế! - Đừng cản anh!
Anh ta sẽ ổn thôi... về mặt thể chất ý.
- Tức là sao? - Các mô cấy vẫn hoạt động
nhưng dòng điện đã xóa sạch dữ liệu trong đó.
Vậy thì...?
Anh ta sẽ không nhớ gì từ lần bật công tắc trước.
- Không nhớ gì? - Giống hệt như trước.
Anh ta không nhận ra cô
cho đến khi cô nói tên mình, cứ như thế.
Rồi mọi chuyện sẽ lại diễn biến như cũ?
Nhưng thứ Manticore đã làm để anh ta hại Logan vẫn còn đó.
Sớm hay muộn mọi chuyện sẽ lại như cũ.
- Cho chúng tôi nói chuyện riêng 1 lát. - Được.
Chưa chắc mọi chuyện đã như cũ.
Có thể lần này ta sẽ làm anh ấy hiểu
- anh không phải kẻ thù. - Em cần anh ấy hơn bao giờ hết.
Em không muốn mất anh ấy.
Nhưng em không thể mạo hiểm mất anh.
Em phải để anh ấy đi thôi.
Anh có thể cho anh ấy 1 nhân dạng mới.
Anh ấy sẽ có 1 khởi đầu mới ở đâu đó.
1 cuộc sống bình thường. Anh ấy luôn mong điều đó.
Dậy rồi à.
- Anh là ai? - Tôi Buddy mà.
Cậu không nhớ tôi à?
Bác sĩ Carr nói chuyện này có thể xảy ra.
Ai?
Bác sĩ của cậu. Bảo là cậu có thể mất trí nhớ.
Cậu là Adam - Adam Thompson. Cậu làm ở trang trại tôi 3 năm rồi.
Cậu đang lái xe về Seattle thì bị nổ lốp. Xe lao khỏi đường.
Có nhớ ra chút nào không?
Không.
Bác sĩ bảo sẽ mất thời gian mà.
Giờ về nhà đã, Mary sẽ nấu bất cứ món gì cậu thích. Nghe được chứ?
Vâng. Nghe rất được.
Chờ đã.
Tôi biết cô không?
Không. Chắc anh nhầm.
Tôi nghĩ về Zack mỗi ngày. Chỉ mong anh ấy hạnh phúc
sống cuộc sống bình thường anh ấy hằng mong muốn.
Để anh ấy đi là việc khó nhất tôi từng làm.
Nhưng đôi lúc ta phải hi sinh cho người ta yêu thương.
Tôi đã học điều đó từ anh trai mình.
Bản dịch chất lượng cao của Mr. Dz racing_with_time@yahoo.com
I-max.vn